Can managers and employees use Mino too, or is it just for HR?

All three. Mino works inside each person's existing Omni permissions: admins get the full cross-market picture, managers get their own team's data, and employees can self-serve everyday questions like policy lookups.