Is Mino secure to use with sensitive employee data?

Yes. Personal records stay inside your environment instead of going to a third-party model, and permissions run first, so Mino only surfaces what each user is already allowed to see.