Is 13th-month pay the same as a Christmas bonus?

No. The 13th-month pay is mandatory under law; a Christmas bonus is optional and given at the employer’s discretion. Employers can give both, but only one is required.